- Please send your feedback and suggestions to Julia Gaffield. Thank you for participating!
Follow me on TwitterMy Tweets
Tag Archives: Translation
I have been able to find the Haiti DOI in 5 languages (with the help of HaitiDOI guest author Mitch Fraas @MitchFraas)! I will update the list as I (or you!) find more. French – the original Haiti DOI is … Continue reading
I found this translation of the Haitian Declaration of Independence in the Admiralty Records from the Jamaica Station (ADM 1/254) (it was next to the paper that noted that the broadside copy had been removed and recataloged). I think it’s … Continue reading
In the 2011 issue of the Journal of Haitian Studies, Duke Professor Jacques Pierre published a Kreyol translation of the Acte d’Indépendance. Jacques has been working hard to change the historic tendency in Haiti to favor French over Kreyol (see, for example, … Continue reading